YABANCI ÜLKE ADLİ VEYA İDARİ MAKAMLARINCA VERİLEN KARARLARIN NÜFUS KÜTÜKLERİNE TESCİLİ İÇİN GEREKLİ BELGELER/BİLGİLER

- Başkonsolosluğumuza sadece Avusturya mahkemelerinde boşanması kesinleşmiş vatandaşlarımız müracaat edebilir.

-Başvurular tarafların bizzat veya kanuni temsilcileri ya da vekilleri aracılığıyla yapılabilir. Başvuru esnasında tarafların Başkonsolosluğumuzda birlikte hazır olmaları zorunlu değildir.

- Taraflar başvurularını aynı anda birlikte veya ayrı zamanlarda yapabilirler. Tarafların birlikte başvurmamaları halinde her iki müracaat tarihi arasındaki süre doksan günü (90) geçemez. Doksan gün içerisinde her iki tarafın müracaat etmemesi halinde başvuru reddedilir. Öte yandan, Yabancı uyruklu tarafın ikamet adresinin tespit edilememesi ve herhangi bir nedenle ulaşılamaması, başvuruyu kabul etmemesi veya kasıtlı olarak kaçınması durumunda, Türk vatandaşı olan diğer taraf veya vekilinin tek taraflı başvurusu kabul edilir.

- Taraflardan birinin veya vekillerinin yabancı uyruklu olması ve Türkçe bilmemesi halinde, Başkonsolosluğumuzca tanınmış bir Tercüman kullanılması ve sözkonusu Tercümanın başvuru anında hazır bulunması gerekmektedir.

Gerekli Belgeler:

-Mahkeme tarafından verilen kararın aslı ve noter tasdikli Türkçe tercümesi.

- Mahkeme tarafından verilen kararda kesinleşme şerhi yok ise kararın verildiği ülke kanunlarına göre kesinleştiğine dair onaylanmış belge veya yazının aslı ile noter tasdikli Türkçe tercümesi.

- Kimlik kartı veya pasaport fotokopileri, taraflardan biri yabancı ise kimlik veya pasaportun noter onaylı Türkçe tercümesi.

-Vekil aracılığıyla yapılacak müracaatlarda noter tarafından düzenlenen fotoğraflı özel vekaletnamenin aslı veya onaylanmış aslına uygun örneği

NOT: Türkçe tercümeler Başkonsolosluğumuzda kayıtlı yeminli tercümanlarda yapılmalıdır. Tercüman listelerine https://www.konsolosluk.gov.tr/TranslatorSearch/Index adresinden ulaşılabileceği gibi Başkonsolosluğumuzdan da temin edilebilir.